Title: The Male Lead's Flower Demon Wife in the '80s
Translator: Fringe Capybara
Chapter 2 - A Woman So Unconscientious Would Surely Be Struck Down By Lightning (2)
Su Man-er lifted her hand and rubbed the back of her head. The reason there was sharp pain on the back of her head was because she had been knocked unconscious by the female lead.
The female lead was ruthless. When Su Man-er touched the back of her head, she felt blood on her hand.
“Why are you running away from me, Man-er? You know you won’t be able to get away today. It’s better if you just be obedient.” By now Zhao DaShun had already closed in on Su Man-er and had reached out at her again.
Su Man-er’s look couldn’t be any colder.
She wanted to get away from him again, but this time, the back of her head was even more painful.
The pain on her head made her a little dizzy, and she stumbled a little.
Zhao DaShun took the opportunity and grabbed her on her wrist.
The villagers were starting to arrive on the outside.
One could hear one of them saying, “The door of the hut is still tightly shut. Zhao DaShun and the new wife must still be inside there!”
“Do we want to break in and look?”
“Um, let’s not. We should at least wait for the Chi’s to get here. This is the Chi’s family matters. We have no skin in the game. We should wait for the Chi’s to do so themselves.”
“Mm, that’s a good point. Then let’s just wait here for Chi YunChen and his crowd to get here.”
Listening to the noises outside, Su Man-er’s cold look flickered a few times.
Now that there are people outside, then she definitely could not leave through the front door. If they saw her walking out, her fake affair with Zhao DaShun would become truth.
She looked up and gave Zhao DaShun a sinister look. With a wave of her other arm, she wanted to cast a spell to drive Zhao DaShun from her.
But—
This body has no magical power, and she couldn’t cast any of her spells!
She gritted her teeth and remained silent for half a second. When Zhao DaShun pressed his lips over to her, she used all the strength of her body and kicked him off.
Zhao DaShun, unprepared for the kick, fell onto the ground. His mouth opened up and he cursed at her, “You wench, do you want to die?”
Having said that, he pushed against the ground and was about to get back up.
Su Man-er moved quickly to one side. As she was shuffling away, she drew a fulu on her own palm with the blood from the back of her head.
Picture: a fulu
Source: zh.wikipedia.org
When the fulu was done, she gave Zhao DaShun one more look, snickered, and said, “Invisibility!”
And, immediately, she disappeared right in front of his eyes.
Zhao DaShun’s eyes widened in disbelief. He was stunned by what had just happened.
After Su Man-er had gone invisible, she didn’t leave right away. She looked around on the ground and found a wooden club. She then picked it up and struck Zhao DaShun with it.
She hit Zhao DaShun squarely on his back. He let out a soft grunt, stumbled forward, and lost consciousness.
Su Man-er tossed away the club, slapped her hands together a few times, and walked over to where the door was.
When she was invisible, she could walk through walls or doors. She did not need to open up the door in order to get out in her current state.
After she had gotten out and saw all the villagers waiting there for the drama to unfold, the corners of mouth moved, and she sneered.
No matter what time period she was in, there were always those who loved to eat melons. But most of the time, the rumors also came from these melon-eaters.
Her head was still hurting like mad and she had originally wanted to look for some herbs to put on it. But out of the corners of her eyes, she saw a movement in a bush not too far from her.
She remembered from the novel that the original owner had a female cousin who was also fond of the male lead. She had helped the female lead a lot in the process of splitting up Su Man-er and the male lead.
She also played a role in the incident today as well. The female cousin was the one who went and got Zhao DaShun, and she had also helped the female lead in knocking Su Man-er unconscious!
This female cousin was the one hiding in the bush right now.
Staring at the bush for a little bit, Su Man-er suddenly grinned coldly.
Bearing the pain on her head, she started walking toward the bush.
Five minutes later, Su Man-er dragged Qiao XinXin, her female cousin, into the hut.
She had knocked Qiao XinXin out with the advantage of being invisible. She then put an invisibility fulu on Qiao XinXin, so nobody else could see her before she dragged Qiao XinXin toward the hut.
After she had gone back inside the hut, Su Man-er removed the invisibility fulu from Qiao XinXin. Just when she was touching Qiao XinXin’s face trying to wake her up, she heard a shrewish female voice coming from the outside, “Oh my mother of god, what had our Chi’s family done to have married a woman with such corrupted morals like Su Man-er? This woman is so unconscientious! Us, the Chi’s, had paid so much money to marry her in and she turned around and got it on with another man? A woman who’s so unconscientious would be struck down by lightning!”
___
Translator’s Rambling: MC should not have picked up the wooden club. The culprit’s DNA is on there. =D