Title: Su Yu’s Promotion Record in the ‘60s
Translator: Fuyu

Chapter 34 - Just like that, his imposing manner was knocked away (1)

"Xiaozhi, you're truly Sis's pride and joy. You didn't give up. Sis knows you're a real man. If I had known you were so capable earlier, I would have let you go to work sooner, and you wouldn't have to stay in school for so long and suffer," Su Yu rushed to praise Su Xiaozhi a bunch before he could speak.

Su Xiaozhi's expression froze. If he didn't work, he would have to go to school. Between going to school and moving goods… Working still seemed better.

Title: Su Yu’s Promotion Record in the ‘60s
Translator: Fuyu

Chapter 33 - I can definitely do it! I'm a man! (3)

Su Dazhi felt a bit guilty. Based on what Sis was saying, he wasn't a real man. He did the easiest work…

Since Su Yu had already communicated with Director Xu and it was only a temporary position, Director Xu spoke with the loading and unloading team to let Su Xiaozhi try out.

Seeing Su Xiaozhi's tall figure and Su Yu's petite figure, Director Xu told Su Xiaozhi while leading him to work, "It's been hard on your sister. She won't even rest even after falling ill. I gave her time off, but she wouldn't take it."

Title: Su Yu’s Promotion Record in the ‘60s
Translator: Fuyu

Chapter 32 - I can definitely do it! I'm a man! (2)

"Sis, I remember. You always brought back shaobing for me," Su Xiaozhi gulped.

"Yeah, at that time, Sis was so happy watching the three of you eat. Actually, I wanted to eat too, but I couldn't bear to eat any. I wanted you guys to eat more. All I wanted was for you guys to grow up well and have a good life." Su Yu's voice was a bit choked up.

"I'll always remember that I was the most scared one when Dazhi fell sick that time. We pushed Dazhi on the flatbed cart to the hospital in the middle of the night. The snow was falling heavily then. The snow was at our waist, and the wheels on the flatbed cart wouldn't turn."

Title: Su Yu’s Promotion Record in the ‘60s
Translator: Fuyu

Chapter 31 - I can definitely do it! I'm a man! (1)

"She's already married and comes back to sleep. People will gossip. The way I see it, since she was wronged over at the Su family's side, let go over there to settle accounts for her. Let the Su family see how strong our Liu family is. They won't dare to bully her again after that." Liu Mei's oldest sister-in-law was good at being persuasive. She looked as if she wholeheartedly wanted to vent anger for Liu Mei.

Old Lady Liu repeatedly nodded. "That's what I was thinking too. I'm just worried other people will speak badly of us if we do that. The Su family only has a few people from the junior generation. If we go there to trouble them, others will say we're bullying the weak."

Title: Su Yu’s Promotion Record in the ‘60s
Translator: Fuyu

Chapter 30 - Su Dazhi felt as if he had been shot in the knee (3)

Liu Mei was shocked. She incredulously looked at the hesitant Su Dazhi and then at Su Yu. She trembled in anger. "You're an old girl that hasn't married yet, and you're saying you'll find another one for your brother? You say it as if it's something easily done!"

"So what if I don't marry? I'm happy to do this for my brother's sake. It's my business to make more money for him and marry him a good wife. If you dare to bully him again, I won't recognize you as his wife." Su Yu's expression was utterly fearless.