Title: The OOC Villainess and the White Moonlight Heroine are BFFs
Translator: Little Bamboo Spirit
Extra 3 - Oh, he's never gotten angry (3)
When Yue Xia was halfway through her game, she turned her head and saw that Shi Yunjian looked like he was acting out the role of a whipping boy. His eyes were lowered, and his face was just short of four words: I'm not happy.
Yue Xia: "..." She felt goosebumps. She decisively turned off the game.
Frightened by Shi Yunjian's behavior, she asked, "What's wrong?
Shi Yunjian didn't speak.
Yue Xia moved her head closer to guess his thoughts. "Are you angry?"
Shi Yunjian ignored her. He turned his head slightly away and didn't look at her, but the rest of his body didn't move.
Yue Xia looked at the fine moving hair on his forehead and the tight corners of his mouth. This should be an awkward moment, but she actually felt quite novel.
Shi Yunjian would also get angry?
"Are you really angry?" Yue Xia laid on his legs and forced him to look her in the eyes. "I just lost track of time when I was playing… You didn't say anything…"
Shi Yunjian interrupted her, "No."
Yue Xia: "No what?"
"I'm not angry." Shi Yunjian took on a hard tone. "Keep playing. I won't bother you."
He acted like he meant it and even offered the controller.
Yue Xia pretended to take it. Shi Yunjian pulled his hand back and refused to give it to her. Slightly annoyed, he said, "You…"
"Pfft. Why are you aggrieved?"
With how annoyed he was, he didn't even need to eat dinner.
Shi Yunjian was expressionless. "I'm not."
He looked like his heart was made of stone. It was as if no matter what Yue Xia wanted to do, he wouldn't care.
Yue Xia: "Are you wearing new clothes today? Gray suits you very well. It looks good."
Shi Yunjian: "..." He didn't speak, just hid the controller a little further behind his back.
Shi Yunjian quietly said, "Today is Valentine's Day."
Yue Xia: "?"
Shi Yunjian: "So I changed into new clothing."
Yue Xia was in a playful mood. She acted surprised. "Ah? So today is Valentine's Day? I didn't know."
Shi Yunjian pursed his lips. "?"
He had almost been successfully coaxed, but now, he was back at the starting point.
"Okay, I'll stop playing." Yue Xia did as she said. She took the controller from him, placed it next to her monitor, and turned off the game. Shi Yunjian remained seated and watched her actions like a well-behaved child. When Yue Xia turned around, his expression immediately became tense again.
Yue Xia plopped herself on his lap and pulled his cheeks. "You're not still angry, are you?"
Shi Yunjian instinctively put his arm around her waist to stabilize her and insisted, "I'm not angry."
Yue Xia: "..." Why are you so stubborn?
In this position, she was much taller than Shi Yunjian and was looking down at his expressionless face. Shi Yunjian looked left, looked right, but he wouldn't meet her eyes. Yue Xia lowered her head and touched his lips that were secretly pursed even though he said he wasn't angry.
The most they had done so far was pecks on the lips and holding hands. Yue Xia was always one that took the initiative. Now, their lips were gently touching. It felt dry, warm, soft, and fragile like a bubble that would pop with a touch.
The kiss felt like a dragonfly lightly touching the water. Yue Xia felt Shi Yunjian's hand on her waist going from loose to tight. She could feel the heat of his palm through the thin fabric of her shirt.
She moved her face slightly away and discovered that Shi Yunjian's hand reacted, but Shi Yunjian didn't. He was blankly looking at her. There was moisture on his thin lips, and his ears were red.
His dazed appearance even looked a bit pitiful.
"Are you still angry?" Yue Xia waved her hand and domineeringly said, "If you're still angry, I'll kiss you again."
She was joking around, but after being stunned, Shi Yunjian actually closed his eyes with a flushed face.
How conscientious.
Yue Xia: "?"
His reaction made Yue Xia feel embarrassed. However, she had to keep her word. So, she kissed like a rambunctious puppy. Her slobbery kisses made the lower half of his face wet.
Shi Yunjian kept his eyes closed and endured it. When he finally couldn't take it anymore, he gently pressed the back of her head to stop her.
He tilted his face, paused for a moment, rubbed Yue Xia's heated cheek with the tip of his nose, and then he gently covered her lips.
Soon, their faces were as red as tomatoes.
After an unknown amount of time passed, Shi Yunjian let go of Yue Xia. Yue Xia's eyes were a bit watery, and she felt embarrassed, but she refused to back down. With a heated face, she loudly said, "Do you remember this lesson? If you dare to get angry again so easily, I'll kiss you to death."
Shi Yunjian: "I won't dare to get angry again."
Yue Xia: "That's more like it. One more time."
Shi Yunjian hissed in pain. "Don't bite so hard, ow."
The gentle night wind caused the curtains to slightly billow upwards, and the lights flickered.
What a quiet night.
***
Outside the door.
The hands of Li Meizhu, who had come here to deliver fruit, trembled a bit: "..."
The hands of Yue Qing, who had come here to ask something, trembled a bit: "..."
The hands of Yue Deliang, who had just tagged along for fun, trembled a bit: "..."
After a while, Yue Deliang gave a thumbs up. "Little Shi is a good person."
Li Meizhu: "A good little sprite."
Yue Qing: "... Let's go."
T/N: The author adjusted several of Yue Qing's lines in the final version, so this won’t match the version on Chinese aggregator sites. They're the type of lines where he's treating Shi Yunjian like a pest.